庞花
2019-06-01 10:02:24

ปารีส (รอยเตอร์) - รายงานทางการแพทย์ที่ส่งในสัปดาห์นี้ระบุว่าอดีตประธานาธิบดีฌาคส์ชีรักอดีตประธานาธิบดีฝรั่งเศสไม่เหมาะสมที่จะถูกพิจารณาคดีทนายของเขากล่าวเมื่อวันเสาร์สองวันก่อนที่เขาจะถูกตั้งข้อหาในทางที่ผิด

ห้องพิจารณาคดีซึ่งจะใช้สำหรับการพิจารณาคดีของอดีตประธานาธิบดีฌาคส์ชีรักดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2554 REUTERS / Benoit Tessier

รายงานทำให้เกิดความเป็นไปได้ที่ Chirac ซึ่งปัญหาทางกฎหมายได้ทำให้ประเทศฝรั่งเศสหลงเสน่ห์ตั้งแต่เขาสูญเสียภูมิต้านทานของประธานาธิบดีในปี 2550 สามารถหลีกเลี่ยงการพิจารณาคดีเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในวันนั้นซึ่งย้อนเวลากลับไปในฐานะนายกเทศมนตรีของกรุงปารีส

ผู้พิพากษา Dominique Pauthe จะตัดสินใจว่าจะตอบสนองต่อรายงานทางการแพทย์อย่างไรเมื่อการพิจารณาคดีเปิดขึ้นพร้อมการพิจารณาคดีตามขั้นตอนในวันจันทร์ หนึ่งในตัวเลือกของเขาซึ่งรวมถึงการขอความเห็นทางการแพทย์อื่นหรือการเลื่อนออกไปนั้นกำลังลดลง

ทนายความของ Chirac, Jean Veil และ Georges Kiejamn กล่าวในแถลงการณ์ที่เห็นโดย Reuters เมื่อวันเสาร์ที่ว่าอดีตประธานาธิบดีอาจไม่สามารถเข้าร่วมในการพิจารณาคดีและส่งรายงานไปยังศาลในวันศุกร์

“ ประธานาธิบดี Chirac แจ้งต่อศาลว่าเขาปรารถนาที่จะเห็นการไต่สวนดำเนินไปข้างหน้าและความปรารถนาที่จะรับหน้าที่ของเขาถึงแม้ว่าเขาจะไม่สามารถมีส่วนร่วมในการไต่สวนทั้งหมดก็ตาม” คำแถลงดังกล่าว

รายงานจากเบอร์นาเด็ตต์ภรรยาของเขาซึ่งได้รับการร้องขอและเขียนโดยนักประสาทวิทยาที่มีชื่อเสียงกล่าวว่า Chirac อยู่ในภาวะเสี่ยงที่ทำให้เขาไม่สามารถตอบคำถามเกี่ยวกับอดีตของเขาได้ Le Monde รายงานในเว็บไซต์ทุกวัน

ข้อสงสัย

Chirac, 78, ปรากฏกายพอดีเมื่อเขาเห็นในที่สาธารณะ, ถ่ายภาพจิบ Pina Colada ในพอร์ตของเซนต์ Tropez

แต่ความรุนแรงทางจิตใจของเขาคือการมุ่งเน้นการเก็งกำไรที่เข้มข้น สื่อของฝรั่งเศสรายงานสิ่งที่พวกเขาอธิบายว่าเป็นการเสื่อมสภาพโดยทั่วไปในการตอบสนองความว่องไวทางวาจาและความสามารถในการเรียกคืนข้อเท็จจริงหลังจากโรคหลอดเลือดสมองตีบตันเมื่อหลายปีก่อน

“ ปฏิกิริยาของเขาไม่ได้เร็วอย่างที่พวกเขาเคยเป็น” คริสเตียนจาค็อบหัวหน้ากลุ่มพรรค UMP ในรัฐสภาฝรั่งเศสบอกกับ iTele

Chirac ประธานฝรั่งเศสระหว่างปี 2538 และ 2550 ไม่คาดว่าจะปรากฏตัวด้วยตนเองเมื่อวันจันทร์ที่การพิจารณาคดีเปิดการพิจารณาคดีของเขา แต่ทนายความ Veil Jean กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า Chirac จะอยู่ในขั้นตอนการพิจารณาคดีของศาลซึ่งคาดว่าจะดำเนินการจนถึงวันที่ 23 กันยายน

ค่ายของ Chirac ยังไม่ได้ขอให้มีการไต่สวนคดีอย่างเป็นทางการ เขากล่าวซ้ำ ๆ ว่าเขาต้องการวันของเขาในศาลและย้ำคำขอในจดหมายที่แนบมากับรายงานทางการแพทย์ Le Monde รายงาน

หากการพิจารณาคดีดำเนินต่อไปมันจะเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองที่ประมุขแห่งรัฐฝรั่งเศสปรากฏตัวต่อศาลในข้อหาความผิดทางอาญาและเป็นตัวแทนแห่งชัยชนะของฝ่ายตุลาการของฝรั่งเศสหลังจากการถกเถียงกันหลายปี

ข้อกล่าวหาต่อ Chirac ซึ่งถูกตั้งข้อหาร่วมกับจำเลยร่วมอีกเก้าคนได้ย้อนกลับไปในช่วงระหว่างปี 2535 ถึง 2538 เมื่อเขาเป็นนายกเทศมนตรีของกรุงปารีส

เขายืนถูกกล่าวหาว่าใช้เงินของประชาชนในทางที่ผิดการใช้ความน่าเชื่อถือและผลกำไรที่ผิดกฎหมายในกรณีที่ซับซ้อนโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่งานผี 28 งานที่ศาลากลางกรุงปารีส

หากพบว่ามีความผิดเขาสามารถเผชิญหน้าได้ถึง 10 ปีในคุกและปรับ 150,000 ยูโร ($ 213,400) แม้ว่าในทางปฏิบัติประโยคที่ถูกระงับนั้นจะถูกมองว่ามีแนวโน้มมากกว่า

โจทก์เมืองปารีสถอนคำร้องเรียนหลังจาก Chirac ตกลงที่จะจ่ายเงินชดเชย 500,000 ยูโรและพรรค UMP กล่าวว่าจะจ่ายเงินอีก 1.7 ล้านยูโรในนามของเขา

การรายงานและการเขียนเพิ่มเติมโดย Nick Vinocur

มาตรฐานของเรา: