盖浈芝
2019-07-15 10:17:07

SIMFEROPOL, แหลมไครเมีย / มอสโก (รอยเตอร์) - ผลิตภัณฑ์สำหรับขายในร้านค้าไครเมียของร้านค้าปลีกสองแห่งในยุโรปถูกส่งมาจากรัสเซียผ่านทางเรือข้ามฟากและท่าเรือที่ถูกคว่ำบาตรจากสหภาพยุโรปผู้คนที่เกี่ยวข้องในการขนส่งกล่าว รอบระบอบการปกครองทางเศรษฐกิจลงโทษหันหน้าไปทางมอสโกตั้งแต่ปี 2014

ผู้คนเข้าสู่เงินสดเมโทรและพกพาร้านค้าใน Simferopol, ไครเมีย, กรกฎาคม 4, 2016 REUTERS / Anton Zverev

ผลิตภัณฑ์ที่บรรทุกแบรนด์ของ Metro AG ของเยอรมนีและ Auchan [AUCH.UL] ของฝรั่งเศสนั้นวางจำหน่ายอย่างชัดเจนบนชั้นวางของในเครือของ บริษัท ในเครือไครเมียของร้านค้าปลีก

ผู้คนที่เกี่ยวข้องในการขนส่งสินค้ากล่าวว่าพวกเขามาถึงโดยเรือข้ามฟากที่ให้บริการท่าเรือไครเมียของ Kerch บริษัท ในยุโรปถูกสั่งห้ามไม่ให้ทำธุรกิจกับเรือข้ามฟากและท่าเรือภายใต้การคว่ำบาตรของสหภาพยุโรปที่กำหนดไว้กับรัสเซียหลังจากที่ผนวกกับแหลมไครเมียจากยูเครน

ผู้ค้าปลีกทั้งสองกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ละเมิดการคว่ำบาตรเนื่องจากร้านค้าดำเนินการโดย บริษัท ในเครือของรัสเซียซึ่งไม่ได้ถูกคว่ำบาตรจากสหภาพยุโรป

ตัวแทนของพอร์ต Kerch ส่งคำถามเกี่ยวกับ Metro และ Auchan ไปยังผู้ประกอบการเรือข้ามฟากโดยกล่าวว่าท่าเรือควบคุมเฉพาะการขนส่งเท่านั้นไม่ใช่การขนส่งสินค้า ตัวแทนของผู้ประกอบการเรือข้ามฟากกล่าวว่ามันไม่ได้ทำสัญญากับ Metro หรือ Auchan และไม่ทราบว่าพวกเขาใช้เรือข้ามฟากหรือไม่

ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายกล่าวว่าการโอนสินค้าไปยังแหลมไครเมียอาจตกอยู่ในพื้นที่สีเทาของระบอบการคว่ำบาตรเนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่าง บริษัท แม่และผู้รับเหมาช่วงนั้นยากที่จะกำหนด

ในการแสดงความคิดเห็นทางอีเมลเพื่อตอบคำถาม Metro และ Auchan ไม่ได้ประกวดว่าสินค้าของพวกเขาถูกส่งผ่านเรือข้ามฟาก Kerch และท่าเรือไปยังร้านค้าของ บริษัท ย่อยในแหลมไครเมีย

โฆษกของ Metro กล่าวว่าร้านค้า Metro ในแหลมไครเมียนั้นดำเนินการโดยหน่วยงานอิสระของรัสเซียและพนักงานที่ไม่ได้ถูกคว่ำบาตรจากสหภาพยุโรป

เขากล่าวว่า Metro นั้น“ รับรู้อย่างเต็มที่และปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของสหภาพยุโรปและในกรณีนี้การลงโทษที่บังคับใช้”

โฆษกของ Auchan ซึ่งดำเนินกิจการร้านหนึ่งในแหลมไครเมียกล่าวว่า บริษัท ดำเนินงานภายใต้กฎที่ใช้บังคับอยู่รวมถึงการตัดสินใจของสหภาพยุโรป

ถามเกี่ยวกับกิจกรรมของผู้ค้าปลีกสหภาพยุโรปในแหลมไครเมียซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปที่พูดถึงการไม่เปิดเผยชื่อกล่าวว่า:“ นี่เป็นสิ่งที่ขัดต่อจิตวิญญาณของการคว่ำบาตร แต่ในกรณีที่ไม่มีการคว่ำบาตรการค้าจะมีเส้นแบ่งระหว่างการปฏิบัติตามและการไม่ปฏิบัติตามเสมอ "

Maja Kocijancic โฆษกหญิงของคณะกรรมาธิการยุโรปถามว่าบรัสเซลส์มีความกังวลหรือไม่ว่าการคว่ำบาตรนั้นได้รับการเคารพหรือไม่การใช้มาตรการลงโทษนั้นเป็นความรับผิดชอบของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป

รัฐบาลฝรั่งเศสไม่มีความเห็นทันที กระทรวงเศรษฐกิจของเยอรมนีกล่าวว่าไม่สามารถให้ความเห็นเกี่ยวกับข้อมูลเฉพาะ แต่ผู้ฝ่าฝืนบทลงโทษของสหภาพยุโรปต้องเผชิญกับบทลงโทษ มันกล่าวว่าในกรณีที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท เยอรมันมันขึ้นอยู่กับสำนักงานสืบสวนคดีศุลกากรของเยอรมันเพื่อประเมินว่าการละเมิดถูกลงโทษหรือไม่ สำนักปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

การลงโทษของสหภาพยุโรป

การคว่ำบาตรของสหภาพยุโรปในรัสเซียไม่ได้ขัดขวาง บริษัท ในยุโรปและพลเมืองจากการทำธุรกิจในแหลมไครเมีย พวกเขา จำกัด การลงทุนใหม่และการติดต่อกับบุคคลและนิติบุคคลที่กำหนดเช่น บริษัท เรือข้ามฟาก Kerch - การเชื่อมโยงการขนส่งหลักระหว่างรัสเซียและแหลมไครเมีย - และพอร์ตของ Kerch

จากข้อมูลของ บริษัท ขนส่งหลายแห่งที่ให้บริการแก่ Auchan และ Metro รวมถึงแหล่งที่มาในหน่วยรัสเซียของผู้ค้าปลีกสองรายและ บริษัท อาหารตะวันตก บริษัท รถบรรทุกโหลดขึ้นที่ศูนย์กระจายสินค้าของผู้ค้าปลีกในรัสเซีย

สินค้าข้ามไปที่แหลมไครเมียบนเรือข้ามฟากจากนั้นรถบรรทุกขึ้นฝั่งที่ Kerch จากนั้นส่งมอบสินค้าไปยังร้านค้า Metro และ Auchan ในแหลมไครเมีย

สำนักข่าวรอยเตอร์ไม่มีหลักฐานการชำระเงินใด ๆ จากรถไฟใต้ดินหรือ Auchan ไปยังหน่วยงานที่ถูกลงโทษ

สินค้าถูกขนส่งโดยผู้รับเหมาช่วงและร้านค้าในแหลมไครเมียดำเนินการโดยหน่วยงาน Metro และ Auchan ของรัสเซียซึ่งจดทะเบียนโดยรัสเซียไม่ใช่ บริษัท แม่ หน่วยรัสเซียไม่ได้รับการลงโทษจากสหภาพยุโรป

“ โดยทั่วไปแล้ว บริษัท แม่ในสหภาพยุโรปจะต้องรับผิดหากพวกเขาได้สั่งให้หน่วยงานในท้องถิ่นของพวกเขากระทำการฝ่าฝืนบทลงโทษ” อาร์เตมจวาฟอนคอฟหุ้นส่วนจากสำนักงานกฎหมายเดนตันกล่าว

สินค้า METRO

ร้านเมโทรทั้งสองแห่งในไครเมียดำเนินการโดย บริษัท ในเครือของเมโทรกรุ๊ปซึ่งจัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของรัสเซีย - ร้านค้าปลีก 5 (RP5) และร้านค้าปลีก 6 (RP6)

กลุ่ม Metro ไม่ได้มีส่วนร่วมใน“ รายละเอียดการดำเนินงานในท้องถิ่น” เกี่ยวกับร้านค้าตามที่โฆษกของกลุ่มระบุ Metro กล่าวว่าผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ในร้านไครเมียรวมถึงสินค้าแบรนด์ Metro มาจากซัพพลายเออร์ของรัสเซีย

แต่เมื่อผู้สื่อข่าวของรอยเตอร์เข้าเยี่ยมชมร้านเมโทรใน Simferopol, ไครเมียในเดือนสิงหาคมเธอเห็นบนชั้นวางของข้าวอิตาเลี่ยนช็อคโกแลตช็อกโกแลตจากสหภาพยุโรปขนมอบและของชำบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดนำเข้ามาในรัสเซียโดยหน่วยงานของรัสเซีย ฉลากของพวกเขา แหล่งข่าวจาก Metro Group Logistic หน่วยธุรกิจโลจิสติกส์รัสเซียของผู้ค้าปลีกซึ่งพูดกับ Reuters เกี่ยวกับการไม่เปิดเผยชื่อกล่าวว่า Metro สัญญาว่าจ้าง บริษัท ขนส่งบุคคลที่สามให้ขนส่งสินค้าจากศูนย์กระจายสินค้าในรัสเซียตอนใต้ผ่านเรือข้ามฟากไปยังแหลมไครเมีย ข้อตกลงนี้ได้รับการยืนยันจากแหล่งที่ผู้ให้บริการรถไฟใต้ดินและหนึ่งใน บริษัท ขนส่งที่เกี่ยวข้องคือ Transcargo

Aleksey Kormilicyn ซีอีโอที่ RP6 ของ Metro Group กล่าวว่าทางอีเมล RP6 กำลังใช้ บริษัท โลจิสติกส์ในการจัดเตรียมการขนส่งสินค้าไปยังไครเมียและพวกเขา“ ได้รับคำสั่งไม่ให้ใช้นิติบุคคลที่ถูกลงโทษเมื่อส่งสินค้า”

เขาไม่ได้ตอบคำถามที่ส่งทางอีเมลเกี่ยวกับวิธีที่หน่วยรับรองผู้รับเหมาช่วงปฏิบัติตามคำแนะนำนั้น

Auchan มีการเตรียมการที่คล้ายกันในการจัดหาสินค้าบางส่วนไปที่ร้านแหลมไครเมียตาม บริษัท ขนส่งและแหล่งที่มาใน Auchan Russia

ลูกค้าซื้อสินค้าที่ร้านค้าไฮเปอร์มาร์เก็ต Auchan ใน Simferopol, ไครเมีย, 4 กรกฎาคม 2016 REUTERS / Anton Zverev

บนชั้นวางสินค้าที่ร้าน Auchan ใน Simferopol เมื่อผู้สื่อข่าวของรอยเตอร์เข้าเยี่ยมชมคือการอนุรักษ์ผักและผลไม้ช็อคโกแลตกาแฟซอสมะเขือเทศน้ำมันมะกอกแครกเกอร์และพิซซ่าแช่แข็ง - ทั้งหมดถือแบรนด์ Auchan-BIO ในบ้าน

โฆษก Auchan กล่าวว่าร้านนี้ดำเนินการโดย Auchan Retail Russia ซึ่งเป็นหน่วยงานของรัสเซีย

บริษัท ไม่ตอบคำถามโดยละเอียดจากรอยเตอร์เกี่ยวกับการส่งกำลังบำรุงของร้าน

รายงานเพิ่มเติมโดย Maria Klysova, Olesya Astakhova, Lidia Kelly, Anastasia Teterevleva ใน MOSCOW, Matthias Inverardi ใน DUESSELDORF, Gabriela Baczynska และ Robin Emmott ใน BRUSSELS, Rene Wagner ใน BERLIN และ John Irish และ Leigh Thomas ในปารีส เขียนโดยมาเรียคิลิวา; เรียบเรียงโดย Christian Lowe และ Giles Elgood

มาตรฐานของเรา: