汤附
2019-09-08 02:21:05

เซี่ยงไฮ้ (รอยเตอร์) - หน่วยงานการบินของจีนได้ขอคำขอโทษจากสายการบินเดลต้าแอร์ไลน์ ( ) เพื่อขอให้ไต้หวันและทิเบตเป็นประเทศในเว็บไซต์ของตนในขณะที่หน่วยงานรัฐบาลอีกแห่งหนึ่งตั้งเป้าที่แบรนด์แฟชั่นของ Inditex Zara และผู้ผลิตอุปกรณ์การแพทย์ Medtronic Plc ( ) สำหรับปัญหาที่คล้ายกัน

รูปถ่าย: ผู้โดยสารเช็คอินที่เคาน์เตอร์ของ Delta Air Lines ในเม็กซิโกซิตี้, เม็กซิโก, 8 สิงหาคม 2559 REUTERS / Ginnette Riquelme / ไฟล์รูปภาพ

การเคลื่อนไหวเป็นไปตามการตัดสินใจของผู้กำกับดูแลในวันพฤหัสบดีที่จะระงับเว็บไซต์จีนของ Marriott International Inc ( ) เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อลงโทษเครือข่ายโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลกสำหรับการจดทะเบียนรายชื่อทิเบตไต้หวันฮ่องกงและมาเก๊าเป็นประเทศอื่นในแบบสอบถามลูกค้า

ความพยายามที่ชัดเจนขึ้นของตำรวจที่ธุรกิจต่างชาติอ้างถึงดินแดนที่อ้างสิทธิ์ของจีน - แม้ว่าจะเป็นเพียงเมนูแบบเลื่อนลงเท่านั้น - เน้นย้ำว่าประเด็นของอธิปไตยกลายเป็นเรื่องละเอียดอ่อนในประเทศจีนที่ทวีความรุนแรงมากขึ้นในเวทีระหว่างประเทศ

การที่ผู้มีอำนาจมากกว่าหนึ่งในประเทศจีนสั่งห้ามไม่ให้ทำธุรกิจต่าง ๆ ในอุตสาหกรรมต่าง ๆ ได้เสนอแนะการประสานงานในระดับสูงของรัฐบาล

“ มันยากที่จะไม่เห็นว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มที่กว้างขึ้นซึ่งประเด็นเรื่องชาตินิยมกำลังถูกเน้นอย่างจงใจในฐานะส่วนหนึ่งของยุคใหม่” นักธุรกิจตะวันตกจากจีนที่ปฏิเสธที่จะถูกระบุเนื่องจากความอ่อนไหวของหัวข้อ

“ มันยากที่จะไม่คิดว่านี่เป็นรูปแบบของสิ่งต่าง ๆ ที่จะเกิดขึ้นกับ บริษัท ต่างชาติโดยจะต้องระมัดระวังให้มากขึ้นเกี่ยวกับความอ่อนไหวเหล่านี้”

ฮ่องกงและมาเก๊าเป็นอดีตอาณานิคมของยุโรปที่ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีน แต่ส่วนใหญ่ทำงานด้วยตนเอง จีนยึดครองทิเบตในปี 2493 แม้ว่าปักกิ่งอ้างว่าดินแดนเทือกเขาหิมาลัยเป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีนตลอดประวัติศาสตร์

ไต้หวันเป็นดินแดนที่อ่อนไหวที่สุดของจีน พรรคคอมมิวนิสต์ผู้ปกครองพิจารณาเกาะที่ปกครองตนเองปกครองระบอบประชาธิปไตยเป็นจังหวัดเอาแต่ใจและปฏิเสธที่จะเพิกถอนการคุกคามของกำลังที่จะนำมันเข้ามาในพื้นที่

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาองค์การการบินพลเรือนของจีนได้ขอให้เดลต้าตรวจสอบรายชื่อของไต้หวันและทิเบตเป็นประเทศในเว็บไซต์ของตนและเรียกร้องให้มีการขอโทษทันทีและสาธารณะ

หน่วยงานด้านการบินยังกล่าวอีกว่าจะกำหนดให้สายการบินต่างประเทศทุกเส้นทางที่บินไปยังประเทศจีนทำการตรวจสอบเว็บไซต์แอพและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าอย่างละเอียดและ“ ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับของจีนอย่างเคร่งครัดเพื่อป้องกันสิ่งที่คล้ายคลึงกัน

ในแถลงการณ์เดลต้าขอโทษสำหรับการทำ“ ข้อผิดพลาดโดยไม่ตั้งใจโดยไม่มีธุรกิจหรือความตั้งใจทางการเมือง” โดยกล่าวว่ามันรับรู้ถึงความร้ายแรงของปัญหาและได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อแก้ไข

แยกต่างหากผู้ควบคุมเดียวกันที่ลงโทษแมริออทสาขาเซี่ยงไฮ้ของการบริหารไซเบอร์สเปซของรัฐกล่าวหาว่าซาร่าวางไต้หวันลงในรายชื่อประเทศในเว็บไซต์จีน

เมดโทรนิคได้วาง“ สาธารณรัฐประชาชนจีน (ไต้หวัน)” ไว้ในเว็บไซต์แห่งหนึ่งสำนักงานกล่าวในโพสต์ WeChat โดยให้ทั้งสอง บริษัท จนถึงเวลา 18.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นเพื่อขออภัย

เมดโทรนิคออกมาขอโทษผ่านโซเชียลมีเดียบอกว่าได้อัพเดทเว็บไซต์แล้ว ผู้บริหารที่รับโทรศัพท์ที่สำนักงานเซี่ยงไฮ้ของซาร่าไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้ทันที

จีนมีข้อพิพาทเกี่ยวกับอาณาเขตแดนนานกับเพื่อนบ้านหลายแห่งและไม่เคยอายที่จะแก้ไขสิ่งที่เห็นว่าเป็นการบิดเบือนความจริงของดินแดนจีน

ไฟล์ภาพถ่าย: เครื่องบิน Delta Airlines มองเห็นได้ที่ประตูเมืองซานดิเอโกรัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกาวันที่ 10 มกราคม 2018 REUTERS / Mike Blake / Photo File

ลูคังโฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวสรุปการประชุมประจำวันศุกร์ว่าฮ่องกงมาเก๊าไต้หวันและทิเบตล้วนเป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีน

“ บริษัท ที่มาถึงจีนควรเคารพอธิปไตยและความสมบูรณ์ของดินแดนของจีนปฏิบัติตามกฎหมายของจีนและเคารพความรู้สึกของคนจีน นี่เป็นข้อกำหนดขั้นต่ำของ บริษัท ที่จะไปประเทศอื่นเพื่อดำเนินธุรกิจและการลงทุน” เขากล่าว

เมื่อปีที่แล้ว Audi AG ผู้ผลิตรถยนต์ชาวเยอรมันขอโทษที่ใช้แผนที่ที่ไม่รวมไต้หวันและบางส่วนของทิเบตและภูมิภาคซินเจียงตะวันตกหลังจากที่ถูกวิจารณ์อย่างหนักในสื่อสังคมออนไลน์ของจีน

รายงานโดย Brenda Goh และ John Ruwitch; รายงานเพิ่มเติมโดย Christian Shepherd ในปักกิ่งและห้องข่าวเซี่ยงไฮ้ แก้ไขโดย Simon Cameron-Moore

มาตรฐานของเรา: