段干崇
2019-08-08 03:17:02

KANE COUNTY, Ill. (Reuters) - Lucas Strom ผู้บริหารฟาร์มครอบครัวอายุหนึ่งศตวรรษในชนบทของรัฐอิลลินอยส์ยกเลิกคำสั่งซื้อถังเก็บเมล็ดธัญพืชใหม่มูลค่า 71,000 เหรียญเมื่อเดือนที่แล้วหลังจากผู้ขายยกราคาขึ้น 5% ในหนึ่งวัน

เกษตรกรผู้ปลูกธัญพืชอิลลินอยส์ Lucas Strom ตรวจสอบรถแทรคเตอร์ของเขาภายในยุ้งฉางในหน่วยงาน Kane County รัฐอิลลินอยส์สหรัฐอเมริกาวันที่ 10 เมษายน 2018 REUTERS / PJ Huffstutter

เหตุผล: ราคาเหล็กปรับตัวสูงขึ้นหลังจากประธานาธิบดีสหรัฐฯโดนัลด์ทรัมป์ประกาศอัตราภาษี

ทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาฟาร์มซึ่งทรัมป์ได้รับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งภาษีนำเข้าเหล็กและอลูมิเนียมกำลังเพิ่มต้นทุนสำหรับอุปกรณ์และโครงสร้างพื้นฐานและทำให้เกษตรกรและ บริษัท การเกษตรบางแห่งซื้อเศษเหล็กและแผนการขยายตัวตามการสัมภาษณ์ของ Reuters กับเกษตรกรผู้ผลิตและการก่อสร้าง บริษัท และผู้ส่งอาหาร

ผลกระทบของการเพิ่มขึ้นของราคาเหล็กในภาคเกษตรแสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่ไม่ได้คาดการณ์และไม่สามารถคาดเดาได้จากการปกป้องเชิงรุกในเศรษฐกิจโลก และการระเบิดดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อชาวนากลัวว่าจะได้รับผลกระทบโดยตรงจากภาษีตอบโต้ที่คุกคามโดยจีนต่อพืชผลเช่นข้าวฟ่างและถั่วเหลืองซึ่งเป็นสินค้าส่งออกสินค้าเกษตรที่มีค่าที่สุดของสหรัฐฯ

A&P Grain Systems ใน Maple Park, Illinois - ผู้ขายถังจัดเก็บ Strom ต้องการซื้อกับเกษตรกรใกล้เคียง - ขึ้นราคาสองวันหลังจากทรัมป์ประกาศภาษีอลูมิเนียมและเหล็กในวันที่ 1 มีนาคมเพื่อปกป้องผู้ผลิตโลหะของสหรัฐ สตอร์มและเพื่อนบ้านของเขาถอยออกไป

“ ราคานั้นทำลายเราหรือไม่? ไม่” สตอร์มกล่าว “ แต่ทุกวันนี้คุณต้องฉลาดเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของคุณ”

อัตราภาษีโลหะยังส่งผลกระทบต่อผู้ผลิตและผู้ขายอุปกรณ์การเกษตรตั้งแต่ บริษัท ขนาดเล็กเช่น A&P Grain ไปจนถึงยักษ์ใหญ่ระดับโลกเช่น Deere & Co ( ) และ Caterpillar Inc ( ) บริษัท ดังกล่าวกำลังดิ้นรนกับว่าจะส่งผ่านต้นทุนวัตถุดิบที่สูงขึ้นไปยังเกษตรกรที่กำลังหมุนตัวจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่อยู่ในระดับต่ำท่ามกลางธัญพืชทั่วโลกหรือไม่

เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดสองแห่งของโลกได้คุกคามซึ่งกันและกันด้วยการเก็บภาษีสินค้านับหมื่นล้านดอลลาร์เมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

ทรัมป์กำหนดอัตราภาษี 25% สำหรับเหล็กและ 10% สำหรับอลูมิเนียมในการเคลื่อนไหวส่วนใหญ่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดการนำเข้าจากประเทศจีน เขาได้ยกเว้นสหภาพยุโรปชั่วคราวและพันธมิตรอีกหกคนออกจากหน้าที่และมอบให้จนถึงวันที่ 1 พฤษภาคมเพื่อเจรจาเรื่องการยกเว้นถาวร

Dave Altepeter ประธาน บริษัท A&P Grain กล่าวว่าเหล็กที่ใช้ในถังขยะของพวกเขาผลิตในสหรัฐอเมริกา แต่ราคาเหล็กในประเทศก็เพิ่มสูงขึ้นเช่นกันเนื่องจากภาษี

โดยทั่วไปโรงงานเหล็กในสหรัฐอเมริกาจะปรับราคาปีละครั้งตามปกติในไตรมาสแรก Altepeter กล่าว แต่ปีนี้ราคาเหล่านั้นพุ่งสูงขึ้นถึงสี่เท่าเขากล่าว

ราคาเหล็กที่ใช้ในถังขยะของ A&P พุ่งขึ้น 20% ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม

“ ทุกครั้งที่มีการพูดคุยเชิงลบประเภทใดที่ส่งผลกระทบต่อโรงงานเหล็กพวกเขาได้ขึ้นราคา” Altepeter กล่าว

ปีที่แล้วเหล็กประมาณ 95,000 ตันถูกส่งไปยังอุตสาหกรรมการเกษตรเมื่อเทียบกับ 14 ล้านตันสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ของสหรัฐตามข้อมูลจาก American Iron and Steel Institute ซึ่งเป็นกลุ่มอุตสาหกรรม

ปัจจัยอื่น ๆ ได้ผลักดันให้ราคาเหล็กสูงขึ้นก่อนที่ข้อพิพาททางการค้าที่ผ่านมารวมถึงเศรษฐกิจโลกที่ดีขึ้นและการเร่งการผลิตและการก่อสร้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา

ทำเนียบขาวส่งคำถามจากสำนักข่าวรอยเตอร์ไปยังกระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกาซึ่งไม่ได้ตอบคำขอความเห็น ทรัมป์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร Sonny Perdue ปฏิญาณว่ารัฐบาลสหรัฐฯจะปกป้องเกษตรกรจากภาษีของจีน แต่ไม่ได้อธิบายว่า

เกษตรกรสหรัฐสามารถทำยอดขายได้ไม่ดีนัก รายได้ของฟาร์มลดลงมากกว่าครึ่งนับตั้งแต่ปี 2556 หลังจากเก็บเกี่ยวได้มากในปีที่ผ่านมาซึ่งส่งผลให้ราคาวัตถุดิบหลักลดลงเช่นข้าวโพดและถั่วเหลือง

คู่แข่งของสหรัฐบราซิลอาร์เจนตินาและรัสเซียได้เพิ่มผลผลิตธัญพืชในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาโดยกินเข้าไปในส่วนแบ่งการตลาดโลกของสหรัฐ เม็กซิโกนำเข้าข้าวโพดเพิ่มขึ้นสิบเท่าจากบราซิลเมื่อปีที่แล้วและคาดว่าจะซื้อได้มากขึ้นในปี 2561 จากความวิตกกังวลว่าการเจรจาต่อรองข้อตกลงการค้า NAFTA อาจส่งผลกระทบต่ออุปทานสหรัฐ

สตอร์มกล่าวว่าเขาได้ผลักดันแผนการในการสร้างอาคารเก็บโลหะแห่งใหม่เพื่อเป็นที่ตั้งของชาวไร่และหัวรวมที่เขาใช้สำหรับเก็บเกี่ยวข้าวโพดและถั่วเหลือง เกษตรกรรายอื่นผู้ผลิตอาหารและผู้ผลิตเบียร์ได้พยายามที่จะทำข้อตกลงสำหรับอุปกรณ์ที่ทำจากเหล็กก่อนที่ราคาจะสูงขึ้น

การก่อสร้างถูกเลื่อนออกไป

ในริเวอร์ตันอิลลินอยส์เกษตรกรอัลเลนเอนท์วิสเทิลกล่าวว่าเขาเลื่อนการก่อสร้างระบบจัดเก็บเมล็ดพืชใหม่มูลค่า 800,000 ดอลลาร์หลังจากหน่วย GSI ของ AGCO Corp ( ) เพิ่มราคาขึ้น 15%

เอนท์วิสเทิลผู้ลงคะแนนให้ทรัมป์จะเก็บข้าวโพดไว้ในถุงแทน

“ ประธานาธิบดีทรัมป์ยังคงบอกเราว่าเขาจะได้รับข้อตกลงที่ดีกว่านี้” เอนท์วิสเทิลกล่าว “ เมื่อไหร่เราจะทำให้ดีขึ้น?”

AGCO กล่าวว่าอัตราภาษีของทรัมป์จะเพิ่มต้นทุนและทำให้ลูกค้าไม่สามารถหลีกเลี่ยงการขึ้นราคาได้

“ ในขณะที่อุตสาหกรรมการเก็บรักษาธัญพืชทั้งหมดได้ปรับราคาเหล็กขึ้น AGCO และ GSI จึงมองหาวิธีการใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและลดผลกระทบต่อลูกค้าอย่างต่อเนื่อง” Kelli Cook โฆษกหญิงกล่าว

บริษัท อื่น ๆ รวมถึง Deere และ Caterpillar กำลังเผชิญกับความเจ็บปวดจากราคาเหล็กที่สูงขึ้นซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของต้นทุนทางตรงของผู้ผลิตอุปกรณ์

ซามูเอลซีอีโอของ Deere Deere บอกกับรอยเตอร์เมื่อเดือนที่แล้วว่า บริษัท จะต้องรับภาระราคาที่สูงขึ้นและลดต้นทุนอื่น จีนระบุว่าการเก็บภาษีศุลกากรสำหรับพืชผลของสหรัฐอาจส่งผลกระทบต่อ บริษัท มากยิ่งขึ้นจากการทำลายความต้องการของเกษตรกร

“ สิ่งนี้มีผลอย่างมากต่อการทำมาหากินของเกษตรกรในขณะนี้และในขณะเดียวกันก็มีผลกระทบอย่างมากต่อผู้ผลิต” Dennis Slater ประธานสมาคมผู้ผลิตอุปกรณ์ของกลุ่มอุตสาหกรรมกล่าว

รายรับสุทธิจากฟาร์มของสหรัฐคาดว่าจะลดลงสู่ระดับ 59.5 พันล้านดอลลาร์ในปี 2561 หรือลดลงจากระดับ 64.9 พันล้านดอลลาร์ในปี 2560 ซึ่งลดลง 8.3%

TARIFF 'DOOM-AND-GLOOM'

ในเมือง Sheffield รัฐไอโอวา บริษัท Sukup Manufacturing ได้เห็นราคาเหล็กพุ่งขึ้น 40% นับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน Brent Hansen ผู้จัดการฝ่ายการค้าของ บริษัท กล่าว

ผู้ผลิตถังขยะและอาคารเหล็กที่ผลิตไว้ล่วงหน้าได้กระตุ้นให้ลูกค้าซื้ออย่างรวดเร็วก่อนที่ราคาจะพุ่งขึ้น แต่มีบางโครงการที่เลื่อนออกไปแล้วแฮนเซนกล่าว

“ เห็นได้ชัดว่าเป็นการเพิ่มขึ้นของราคาขนาดใหญ่สำหรับอุตสาหกรรมที่เป็นการลงโทษทางภาษีเล็กน้อย” Hansen กล่าว

Sukup เคยให้ลูกค้าสูงสุดสองเดือนเพื่อพิจารณาการเสนอราคาสำหรับโครงการ ตอนนี้มันอนุญาตได้เพียงหนึ่งสัปดาห์ในบางกรณีเนื่องจากราคาเหล็กที่ผันผวนผันผวน Hansen กล่าว

ราคาเพิ่มขึ้น 25% สำหรับแผงฉนวนความร้อนที่ทำให้อาหารเย็น - ซึ่งสามารถใช้เหล็กอลูมิเนียมหรือทั้งคู่ Glenn ทอดด์เจ้าของ Todd Construction Services กล่าว บริษัท ได้สร้างโรงงานแปรรูปอาหารและห้องเก็บของให้กับ บริษัท Boster Bee Seafoods และสัตว์ปีก Foster Farms

สไลด์โชว์ (2 ภาพ)

Richard Adkins ผู้อำนวยการฝ่ายขายที่ Discovery Designs Refrigeration ใน Mukwonago รัฐวิสคอนซินคิดว่า บริษัท ของเขาไม่ต้องกังวลกับภาษีของทรัมป์ โลหะส่วนใหญ่ที่พวกเขาใช้ในการออกแบบระบบทำความเย็นเชิงอุตสาหกรรมมาจากแคนาดาและเม็กซิโกเขากล่าวและประธานาธิบดีได้ยกเว้นทั้งสองประเทศจากครัวเรือน

มันไม่สำคัญ การแจ้งราคาขึ้นจากผู้ค้าที่ลงจอดในกล่องจดหมายของ Adkins หลังจากทรัมป์ประกาศหน้าที่

“ มีปฏิกิริยากระตุกเข่านี้” Adkins กล่าว “ เรากำลังเสนอราคาสำหรับโครงการที่จะไม่ได้รับรางวัลอีกหกหรือแปดเดือนและไม่มีใครอยากถูกแขวนให้แห้ง

รายงานโดย Tom Polansek ในชิคาโกและ PJ Huffstutter ใน Kane County รายงานเพิ่มเติมโดย Rajesh Kumar Singh ในชิคาโก; เรียบเรียงโดย David Gaffen, Simon Webb และ Brian Thevenot

มาตรฐานของเรา: