帅玲
2019-08-01 07:07:09

ลอนดอน (รอยเตอร์) - สหราชอาณาจักรในวันพฤหัสบดีที่ออกชุดของบันทึกรายละเอียดสิ่งที่อาจเกิดขึ้นหากล้มเหลวในการบรรลุข้อตกลง Brexit กับสหภาพยุโรปโดยยอมรับว่า บริษัท ต่างๆจะต้องเผชิญกับเทปสีแดงจำนวนมาก

FILE PHOTO: ชายถือแบนเนอร์ต่อต้าน Brexit ที่ Westminster Bridge ในใจกลางกรุงลอนดอนสหราชอาณาจักร 13 กรกฎาคม 2018 REUTERS / Yves Herman / File File

ด้านล่างคือปฏิกิริยาบางส่วนต่อสุนทรพจน์ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Brexit ของ Dominic Raab เกี่ยวกับการวางแผน 'ไม่ตกลง' ของรัฐบาลและบันทึกแนวทางการปฏิบัติที่ได้ตีพิมพ์ในการเตรียมการสำหรับสถานการณ์ดังกล่าว:

โฆษกคณะกรรมาธิการยุโรป

“ เรากำลังทำงานอย่างสร้างสรรค์เพื่อบรรลุข้อตกลง เป็นที่ชัดเจนว่าการถอนตัวของสหราชอาณาจักรจะนำไปสู่การหยุดชะงักโดยไม่คำนึงถึงข้อตกลงหรือไม่มีข้อตกลง และนั่นเป็นสาเหตุที่ทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ประกอบการทางเศรษฐกิจจำเป็นต้องเตรียมพร้อม "

KEIR STARMER โฆษก BREXIT ปาร์ตี้ฝ่ายตรงข้าม

“ คำปราศรัยนั้นมีรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ และไม่มีคำตอบว่ารัฐมนตรีตั้งใจที่จะบรรเทาผลกระทบร้ายแรงจากการออกจากสหภาพยุโรปโดยไม่มีข้อตกลง”

“ ข้อตกลง Brexit ไม่เคยมีมาก่อนและจะแสดงถึงความล้มเหลวอย่างสมบูรณ์ของกลยุทธ์การเจรจาของรัฐบาล”

สตีเฟ่นโจนส์หัวหน้าทีมผู้บริหารการเงินสหราชอาณาจักร

“ รัฐบาลกำลังใช้แนวทางปฏิบัติเพื่อแก้ไขปัญหาหน้าผาที่สำคัญและเพื่อให้แน่ใจว่าผู้บริโภคและธุรกิจสามารถเข้าถึงบริการข้ามพรมแดนที่สำคัญได้อย่างต่อเนื่อง”

“ อย่างไรก็ตามปัญหาเหล่านี้ไม่สามารถแก้ไขได้โดยการแสดงในสหราชอาณาจักรเพียงอย่างเดียว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่ผู้เจรจาทั้งสองฝ่ายจะต้องร่วมมือกันเพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหาเพื่อป้องกันการหยุดชะงักที่ไม่จำเป็นและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับลูกค้าทั้งในสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร”

อดัมมาร์แชลล์หอการค้าอังกฤษของผู้กำกับการค้าทั่วไป

“ ความจริงทั้งหมดคือในสถานการณ์ที่ 'ไม่ตกลง' ดูเหมือนว่าความตั้งใจของรัฐบาลคือการบังคับใช้การควบคุมศุลกากรแบบเต็มรูปแบบเกี่ยวกับการค้าระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรในทันที ... จากความกังวลที่มีชื่อเสียง ระบบศุลกากรของสหราชอาณาจักรเราตั้งคำถามว่าผลลัพธ์นี้เป็นจริงหรือไม่”

สตีเฟ่นมาร์ตินผู้อำนวยการทั่วไปสถาบันของผู้อำนวยการ

“ นี่เป็นขั้นตอนการต้อนรับจากรัฐบาลแม้ว่าจะไม่ใช่ก่อนเวลา”

“ รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนที่รัฐบาลจะดำเนินการเพื่อลดผลกระทบของข้อตกลงไม่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความเชื่อมั่นทางธุรกิจ รัฐบาลต้องทำความสะอาดแผนเหล่านี้อย่างต่อเนื่องเพื่อให้ บริษัท ต่าง ๆ ทราบอย่างแท้จริงเมื่อเตรียมการของตนเอง ข้อตกลงจะไม่เลว แต่การตกลงที่ไม่มีการวางแผนจะแย่กว่านี้”

JOSH HARDIE รองผู้อำนวยการฝ่ายทั่วไป CBI

“ จนถึงตอนนี้มีเพียงไม่กี่คนที่สงสัยว่า 'ไม่ตกลง' จะสร้างความหายนะต่อเศรษฐกิจทั่วยุโรป เอกสารเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าบรรดาผู้ที่อ้างว่าล้มเหลวจากกฎระเบียบของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับองค์การการค้าโลกเป็นที่ยอมรับอาศัยอยู่ในโลกแห่งแฟนตาซีซึ่งข้อเท็จจริงไม่ได้รับอนุญาตให้ท้าทายอุดมการณ์”

“ ถูกต้องและรับผิดชอบว่ารัฐบาลได้ให้ข้อมูลแก่ธุรกิจเกี่ยวกับปัญหาต่างๆตั้งแต่บริการทางการเงินไปจนถึงการติดฉลากอาหารซึ่งทั้งหมดนี้จะช่วยลดความเสี่ยงของผลลัพธ์ที่เลวร้ายที่สุดจาก Brexit ที่ 'ไม่ตกลง' แต่หากไม่มีการตอบสนองที่คล้ายกันจากสหภาพยุโรปมาตรการบรรเทาผลกระทบหลายอย่างจะถูกเปิดเผย”

สตีเฟ่นฟิบสัน, หัวหน้าทีม, EEF

“ EEF ยินดีต้อนรับความชัดเจนที่เพิ่มขึ้นสำหรับธุรกิจจากการเผยแพร่แพทางเทคนิคในปัจจุบัน อย่างไรก็ตามการแจ้งเตือนที่เหลือจะต้องมีการเผยแพร่ด้วยความเร็วสูงสุดเพื่อให้ บริษัท มีภาพเต็มเพื่อให้พวกเขาเตรียมความพร้อมอย่างเหมาะสมสำหรับสถานการณ์ที่ไม่มีข้อตกลง”

Minette BATTERS ประธานสหพันธ์เกษตรกรแห่งชาติ

“ ประกาศทางเทคนิคสำหรับการทำเกษตรอินทรีย์เป็นการเตือนสำหรับเราเกี่ยวกับอนาคตของการค้าขายสินค้าเกษตร - ถ้าหากผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเหล่านี้ต้องเผชิญกับปัญหาเดียวกันในการอนุมัติและการรับรองสิ่งนี้อาจส่งผลให้การค้าส่งออก สหภาพยุโรป สิ่งนี้ไม่เพียง แต่จะก่อกวนอย่างมหาศาลเท่านั้น แต่ยังคุกคามการดำรงชีวิตและธุรกิจในสหราชอาณาจักรอีกด้วย”

เฮเลนดิกคินสันหัวหน้าคณะผู้บริหารสหราชอาณาจักร

“ ความล่าช้าใด ๆ ที่เกิดจากเทปสีแดงที่เพิ่มขึ้นจะมีผลกระทบร้ายแรงต่อการนำเข้าอาหารของเรามากกว่าหนึ่งในสาม ประกาศทางเทคนิคของรัฐบาลแสดงให้เห็นถึงข้อเท็จจริงของ Brexit ที่ไม่ต้องทำข้อตกลง - ลดความพร้อมใช้งานและราคาอาหารและยาที่สูงขึ้นความล่าช้าและเทปสีแดงที่ชายแดนเพิ่มขึ้นและกระสุนภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับผู้บริโภคและธุรกิจ "

ไมเคิลรัสเซลสก็อต GOVT BREXIT รัฐมนตรี

“ ประกาศทางเทคนิคเหล่านี้เปิดเผยถึงฝันร้ายของ Brexit ที่ไม่ต้องเผชิญกับสกอตแลนด์และแสดงความเสี่ยงที่ต้องเผชิญกับธุรกิจของสก็อตแลนด์เศรษฐกิจและการบริการสาธารณะ

“ จากภาระของระบบราชการที่จะถูกกำหนดในการนำเข้าและส่งออกของสหภาพยุโรปไปสู่ความต้องการที่จะจัดการกับข้อเสนอ 'ไม่มีข้อตกลง' ที่หลากหลายก่อนสิ้นเดือนมีนาคมประกาศเหล่านี้เพิ่มความไม่แน่นอนเท่านั้น”

THILO BRODTMANN, ผู้อำนวยการบริหาร, สหพันธรัฐเยอรมันวิศวกรรม VDMA:

“ ในมุมมองของความคืบหน้าช้าของการเจรจาเป็นเรื่องจริงที่ทั้งสองฝ่ายพิจารณาทางเลือกของความล้มเหลวของการเจรจาออก แต่แผนฉุกเฉินไม่ได้ทำให้นักการเมืองทุกคนมีความรับผิดชอบในการทำทุกอย่างเพื่อให้มั่นใจว่าจะไม่มีเหตุฉุกเฉินเกิดขึ้น บริษัท ต่างๆจะต้องปกป้องตัวเองเพื่อ Brexit อย่างหนัก อย่างไรก็ตามเราหวังว่าคำนำหน้าเหล่านี้จะไม่จำเป็นต้องนำไปปฏิบัติ”

เรียบเรียงโดย Kylie MacLellan; แก้ไขโดย Kate Holton

มาตรฐานของเรา: